Para algunas certificaciones, como las de LPI o Microsoft, es posible elegir el idioma. Entre Español e inglés. A priori puede resultarnos mejor elegir español si nuestra lengua materna es el español pero en base a mi experiencia os puedo comentar el por que hacerlo en el idioma original para el que se pensó.

· Dispondrás de entre 20 a 30 minutos más por no ser en tu lengua materna.

· Los test de exámenes que puedes comprar en portales online suelen venir en inglés. Y son con ellos con los que prácticas la preparación del examen.

· Al estar los enunciados en inglés ayudan a deducir la respuesta correcta.

Un ejemplo inventado: Supongamos que te piden como How to clean a installation of a RPM packages. Respuesta correcta: rpm –clean … A veces las traducciones inducen a error. El español es una lengua muy rica con gran cantidad de palabras parecidas pero no iguales. Así como palabras existentes en inglés que no tienen traducción directa al español. Por tanto puede surgir que no nos estén indicando exactamente lo que quieren decir.